El Presidente Vázquez sostuvo que "Uruguay está recibiendo un daño real al día de hoy por acciones de grupos ambientalistas del otro lado del Río Uruguay, a cuenta de un eventual daño que quizás podría recibir la Argentina dentro de 4 o 5 años".

Vázquez manifestó que "esto es lo que ha pasado con Uruguay y Argentina, nos han inflingido un daño real a cuenta de un hipotético y un virtual daño que quizás pueda aparecer dentro de algunos años. El gobierno uruguayo se compromete a controlar estrictamente los efluentes químicos y gaseosos que salgan de estas plantas cuando estén funcionando, para que los mismos estén comprendidos dentro de lo permitido por la normativa regional nacional e internacional que es muy estricta al respecto".

El Presidente de la República dijo que "estas plantas de pasta de celulosa, no papeleras, que se van a desarrollar en el Uruguay se llevarán adelante con la más moderna y alta tecnología, no sólo en la producción de la pasta sino también con una altísima tecnología moderna en el control de los efluentes".

Asimismo, expresó que "los niveles de contaminación que puedan haber, que siempre con una actividad industrial inevitablemente existen, van a estar comprendidos no sólo dentro de la normativa que exige hoy la Unión Europea, sino que están comprendidos también dentro de la normativa que la Unión Europea va a exigir a partir del año 2007 que es mucho más estricta que la que tenemos ahora".

El Presidente manifestó que "Uruguay está catalogado internacionalmente como un país que respeta el medioambiente, y que se sigue dialogando con Argentina, con su Presidente, Néstor Kirchner, como forma de intentar encontrar un camino de acuerdo, en paz, con calma, con tranquilidad, respetando los derechos que tenemos los dos países de cuidar a nuestra gente".

Tabaré Vázquez subrayó que "la construcción de estas plantas no se detiene, el gobierno no va a dar ninguna orden para detener su construcción, hay que seguir con la construcción de las mismas, vamos de todas a maneras a intentar encontrar ese camino y yo estoy seguro que lo vamos a lograr, porque es mucho lo que pesa en el relacionamiento entre nuestros pueblos hermanos".

El Presidente de la República señaló que en la recorrida que realizará por países de América del Sur, se tratarán temas de interés binacional y "también vamos a llevar a cada uno de los gobiernos a visitar todo lo actuado por Uruguay en el tema plantas de celulosa".

PRESIDENTE VAZQUEZ: Gracias señor Canciller. En esta recorrida que vamos a hacer por los países de América del Sur, está motivada para tratar temas de interés binacional con los distintos países, pero también vamos a llevar a cada uno de los gobiernos que visitaremos todo lo actuado por Uruguay en el tema plantas de celulosa, toda la información pertinente a la etapa en la que nos encontramos en el levantamiento de éstas industrias, en el control que estamos dispuestos a llevar adelante para preservar el medioambiente.

Uruguay es un país altamente catalogado a nivel internacional como que respeta el medio ambiente, no hay otro país en América del Sur que sea considerado como Uruguay en el respeto a los ecosistemas, en el respeto al medioambiente, y entonces queremos hacer conocer a los países integrantes del MERCOSUR y a los socios MERCOSUR, con la seriedad, con la responsabilidad con que hemos actuado y seguiremos actuando en este y en otros temas donde, sin duda, la preservación del medioambiente juega un papel de primerísima importancia.

No visitaremos en esta gira a la República Argentina, a nuestros hermanos argentinos, pero quiero decir que el lunes pasado estuve en contacto con el Señor Presidente de la Nación argentina, el doctor Néstor Kirchner, conversando sobre este tema, e intentando encontrar un camino de acuerdo para que, en paz, con calma, con tranquilidad, respetando los derechos que tenemos los dos países de cuidar a nuestra gente, de respetar y hacer respetar nuestra soberanía, encontrar un camino, entonces, que nos permita continuar, como vamos a continuar, porque la construcción de estas plantas no se detiene, el gobierno no va a dar ninguna orden para detener la construcción de estas plantas, hay que seguir con la construcción de las mismas, vamos de todas a maneras a intentar encontrar ese camino y yo estoy seguro que lo vamos a lograr, porque es mucho lo que pesa en el relacionamiento entre nuestros pueblos hermanos.

Hay más de 300.000 uruguayos viviendo en la Argentina, y hay muchos argentinos viviendo en el Uruguay, y muchas inversiones importantes argentinas radicadas en el Uruguay, y el comercio que tenemos con Argentina es un comercio extremadamente importante, quizá el señor Ministro de Relaciones Exteriores pueda dar las cifras de lo que fue el comercio con Argentina en cuanto a lo que nos vendió Argentina y le vendimos a Argentina...

MINISTRO GARGANO: Argentina exportó hacia Uruguay 900 millones de dólares y Uruguay hacia Argentina 269 millones de dólares.

PRESIDENTE VAZQUEZ: Bien, entonces Uruguay también desde el punto de vista comercial tiene una gran importancia para la República Argentina, como Argentina la tiene para Uruguay, y buscaremos por el camino del diálogo, del razonamiento, de dar argumentos sólidos, encontrar esa posibilidad de eliminar estos inconvenientes que estamos teniendo y que desde nuestro punto de vista no se justifican, porque Uruguay está recibiendo un daño real al día de hoy por acciones de grupos ambientalistas del otro lado del Río Uruguay a cuenta de un eventual daño que quizás podría recibir la Argentina dentro de 4 o 5 años; un eventual daño que quizás podría recibir la Argentina dentro de 4 o 5 años.

A cuenta de eso nosotros hemos recibido ya, ahora, un gran daño en nuestra economía, como ustedes saben. La otra vez usábamos una imagen, un símil, para tratar de explicar con mayor claridad cuál es la situación: Argentina y Uruguay son dos países tangueros, nos gusta el tango, como nos gusta el fútbol, y el tango a veces hace mención, sobre todo en los viejos tangos, en los tangos de la vieja guardia, de situaciones tristes, no deseables, pero que grafican mucho la realidad, y yo diría que lo que ha pasado entre Argentina y Uruguay en este relacionamiento por este tema es casi como la letra de un tango que, el tipo, el hombre le pega hoy a la mujer, la lastima, la golpea, le rompe algún hueso a cuenta de que quizá dentro de cinco años la mujer lo va a engañar con otro, sin saber si realmente lo va a engañar o no lo va a engañar y usando los procedimientos que no son los adecuados.

Y esto es lo que ha pasado con Uruguay y Argentina, nos han inflingido un daño real a cuenta de un hipotético y un virtual daño que quizás pueda aparecer dentro de algunos años y que el gobierno uruguayo se compromete a controlar estrictamente los efluentes químicos y gaseosos que salgan de estas plantas cuando estén funcionando, para que los mismos estén comprendidos dentro de lo permitido por la normativa regional nacional e internacional que es muy estricta al respecto.

Estas plantas de pasta de celulosa, no papeleras, sino de producción de pasta de celulosa que se van a desarrollar en el Uruguay se van a llevar adelante con la más moderna y alta tecnología, no sólo en la producción de la pasta sino también con una altísima tecnología moderna en el control de los efluentes. Y los niveles de contaminación que puedan haber, que siempre con una actividad industrial inevitablemente existen, van a estar comprendidos no sólo dentro de la normativa que exige hoy la Unión Europea, sino que están comprendidos también dentro de la normativa que la Unión Europea va a exigir a partir del año 2007 que es mucho más estricta que la que tenemos ahora.

Por tanto, el Uruguay está dando garantías de un estricto control y si no se cumple por parte de las empresas realmente lo que está pactado en cuanto a respetar el medio ambiente, el gobierno actuará suspendiendo el funcionamiento de estas fábricas o si simple y llanamente si no se cumple cerrándolas. Pero tenemos la garantías de que va a haber un control muy estricto por parte del gobierno y hemos ofrecido además, y lo seguimos ofreciendo al gobierno argentino, instalar un ámbito, una comisión, un grupo de trabajo, como quiera llamársele, de técnicos uruguayos pero también argentinos y si Argentina quiere, de tercer lugar, técnicos destacados a nivel internacional, que en conjunto sean los que controlen si realmente los efluentes cumplen con la normativa indicada. Más garantías no podemos dar, y yo seguramente apelo a que finalmente prime un criterio sensato en la resolución de un diferendo que es muy triste porque es mucho en la historia y en la actualidad y seguramente en el futuro lo que nos une a nuestros hermanos argentinos, un pueblo al que mucho queremos, al que mucho respetamos y seguramente por todas estas razones vamos a encontrar un camino de encuentro.

Muchas gracias señor Canciller, pasamos al señor Ministro del Interior.