VISTO: la Decisión 09/01 del Consejo del Mercado Común y el Décimo Primer Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18, celebrado en el marco del Tratado de Montevideo de 1980;

RESULTANDO: I) Que el Consejo del Mercado Común aprobó con fecha 13 de

septiembre de 2001, la Decisión N° 09/01 por la que se autorizó la exención del Arancel Externo Común o de los aranceles nacionales de importación, cuando sean aplicables, a una nómina de productos originarios y provenientes de la Zona Franca de Manaos y de la Zona Franca de Colonia, instruyendo que la referida Decisión se protocolice en el ámbito del Acuerdo de Complementación Económica N° 18;

II) Que la citada Decisión fue aprobada con el objeto de garantizar el acceso de productos originarios y procedentes de zonas francas incluidas en el Protocolo de Expansión Comercial (ACE N° 2) y de permitir la estabilidad y la posible expansión de dichos flujos de comercio;

CONSIDERANDO: I) Que con fecha 27 de noviembre de 2001 se suscribió el Trigesimoséptimo Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18, con vigencia a partir del 1 ° de enero de 2002, por el cual se formalizó, en el ámbito de la ALADI, la Decisión del Consejo del Mercado Común citada en el numeral I de los Resultandos.

II) Que corresponde incorporar al ordenamiento jurídico interno el Protocolo Adicional mencionado en el numeral l de los Considerandos;

ATENTO: A lo actuado por la Representación Permanente de Uruguay ante ALADI y MERCOSUR y a lo dictaminado por las Direcciones competentes de los Ministerios de Relaciones Exteriores, de Economía y Finanzas y de Industria, Energía y Minería;

Artículo 1°.- Apruébase el Trigesimoséptimo Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 18, celebrado el 27 de noviembre de 2001, en el marco del Tratado de Montevideo de 1980, el cual forma parte del presente Decreto como Anexo, por el que se acuerda la exención del Arancel Externo Común o de los aranceles nacionales, cuando sean aplicables, para determinados productos originarios y provenientes de la Zona Franca de Colonia, a partir del 1 ° de enero de 2002.

Artículo 2°.- Para acogerse al beneficio de las exenciones arancelarias establecidas en el Protocolo Adicional que se integra al presente Decreto, los productos deberán cumplir con el régimen de Origen del MERCOSUR y presentar sello claramente visible que los identifique como provenientes del Área Aduanera Especial y de la Zona Franca referidas.

Artículo 3°.- Encomiéndase a la Dirección Nacional de Aduanas el registro y control de los cupos asignados para los productos que se importen al amparo del Protocolo Adicional que se aprueba. Dicha Dirección Nacional informará trimestralmente a la Dirección General de Comercio del Ministerio de Economía y Finanzas - Área Comercio Exterior – y a la Dirección Nacional de Industrias del Ministerio de industria, Energía y Minería, la relación detallada de todos los productos ingresados al amparo de los beneficios establecidos.

Artículo 4°.- Publíquese y dese cuenta a la Asamblea General.