PERIODISTA: Formigoni, ¿Cuál fue el motivo de su
visita a nuestro país?.
FORMIGONI: Bueno, abrir la puerta, en forma profunda y
amplia, con un país importante como el Uruguay, y ponernos en contacto
con el Presidente Batlle, que se ha mostrado atento a la realidad italiana
y europea; e informarlo sobre la nueva realidad de las elecciones en
Italia, en Europa. Estamos muy contentos de poder haber profundizado con
el Presidente preocupaciones comunes, el futuro de nuestros dos países,
de nuestros dos continentes y me ha dado placer que el presidente aprecie
la nueva voluntad de las elecciones en Italia, en Europa, de ser
protagonista protagonismo de una nueva fase de colaboración entre la
Unión Europea y el MERCOSUR.
PERIODISTA: Presidente, ¿cuál fue la situación
comercial de nuestro país con la región de Lombardía?
PRESIDENTE BATLLE: Con Italia, porque todavía nosotros
no comerciamos con regiones, comerciamos con
naciones. Siendo que la región de Lombardía es, sin duda, de las
regiones más importantes de Europa. Ya hace muchos años, conversando con
Jordi Puyol me había informado de un partenariato organizado entre la
región de Cataluña, la región del sur de Alemania, Baterburguer, y el
sur de Francia y la Lombardía. La Lombardía que tiene como presidente al
Señor Formigoni, en un nuevo proyecto de elección directa del Presidente
de la Junta Regional, y que tiene como capital a Milán, nada menos que a
Milán. Y que, naturalmente, representa en Italia el centro más
importante, no solamente comercial, industrial, cultural, y el más
pujante de toda Italia. Las regiones en Europa cada día tienen más
fuerza y cada día tienen más importancia en el manejo de la política
europea.
El Uruguay aspira y está en condiciones de hacer un
relacionamiento cada día más profundo con los industriales, con los
productores agrícolas, con los transformadores de las materias primas que
el Uruguay produce, con la Lombardía, así como con otras regiones de
Europa. Y particularmente con regiones con las cuales tenemos una
relación muy antigua, cultural e, inclusive, de donde buena parte de
nosotros provenimos.
Quiere decir que para el Uruguay está visita es
importante, es central, forma parte de los esfuerzos en común que el
Uruguay tiene que hacer para conseguir persuadir, con la ayuda del amigo
Formigoni, a la Unión Económica de Europa, que seguimos siendo buenos
socios para el crecimiento, por lo menos nuestro, y la colaboración con
los sectores tan desarrollados de la industria, del comercio, de las
artes, de las ciencias, y, por ende, de la cultura italiana que nos es tan
afín.
El amigo Formigoni, además, ha llegado acá
acompañado de una muy importante delegación, que abarca una serie de
temas que él tratará con los respectivos ministros del gobierno, con
quien ha estado ya por la mañana, y con quien estará por la tarde. Ha
podido ver un poco más de cerca nuestra realidad y como buen italiano del
norte está en condiciones, por la posición importantísima que ocupa en
el concierto político de Italia, no solamente en su condición de
Presidente de la Junta Regional, sino en su condición personal, por haber
pasado por el Parlamento europeo, por haber presidido comisiones
políticas importantes en el Parlamento europeo, por estar cerca del
Señor Berlusconi, que es uno de los hombres más importantes de la
política italiana, sino el más importante, en condiciones de ser un
punto, un eslabón de unión entre el MERCOSUR y Europa, desde la región
Lombarda.
Celebramos, por tanto, su visita al Uruguay, Señor
Formigoni, y sentimos que su presencia, aquí, es una cosa muy importante
para nosotros.
FURMIGONI: Gracias a Usted.
PERIODISTA: De todas maneras, la visita de altísimas
personalidades europeas, como el Presidente Formigoni, son muy
importantes, porque el Presidente Batlle es uno de los luchadores por una
causa que no sólo forma parte del MERCOSUR sino también de toda América
Latina, sobre el proteccionismo europeo, ¿Quisiera decirnos algo en
relación a cómo van estas negociaciones y cuáles son los parámetros
que pueden ayudar, por ejemplo, a la Lombardía, a buscar puntos de apoyo
en este sentido?
PRESIDENTE BATLLE: Hay un italiano, muy importante, en
la historia crítica de la historiografía, su nombre Giambattista Bico;
queremos permanecer en el mismo momento en que él hizo una descripción
de cómo se hace la historia del mundo, que es circular. Muy bien, debemos
retroceder a la época del siglo pasado, donde Europa llegó a América
del Sur, realizó todos las inversiones y hay una globalización
verdadera, porque la globalización de hoy no es verdadera, es una
globalización con un solo sentido, de Europa hacia América y no de
América hacia Europa. En primer lugar tienen un doble sentido, los
mercados son abiertos y los precios son convergentes. El transporte era
más bajo, después de la guerra francesa, cuando la caída de Napoleón.
En este punto América toda tuvo una gran evolución junto con Europa;
Europa trajo a América capitales y también una gran emigración cultura,
muy importante, que nuestra familia llegó de Europa en esta época y
además esa tecnología llegó a América del Sur, al mismo nivel que
tenía Europa, en ese momento, y los mercados son abiertos. Hoy los
mercados están cerrados para nosotros y por lo tanto esta es nuestra
dificultad. Nosotros comprendemos esa historia de la PAC, después de la
guerra y comprendemos también que los italianos y todos los europeos
quieran hacer una asociación con estos países europeos que son tierra de
nadie, entre Rusia y Europa. Esto s verdad, esto es una necesidad para la
paz del mundo, para la estabilidad europea, son 100 millones de europeos
que viven allá, pero ¿Qué hacemos nosotros? El único camino que
tenemos, en este punto, es hacer un acuerdo con los americanos del Norte,
con los canadienses y con los mexicanos. En este momento, por ejemplo que
Ud., tiene la bash fuel, en este punto, en este momento la exportación de
las carnes uruguayas, que es una carne natural, a Europa hace tres para
América del Norte, Canadá y México y una para Europa. Cada uno de
ellos, Canadá, México y Estados Unidos , importan del Uruguay más carne
que toda Europa junta y esto es imposible, no es una solución para
permanecer en la misma relación que habíamos tenido con la formación
cultural que recibimos de Europa, todos nosotros llegamos de Europa, todos
PERIODISTA: Según Ud. ¿Cuánto tiempo pasará para
que haya una verdadera globalización?
PRESIDENTE BATLLE: El ejemplo personal no es bueno, yo
hice la ultima negociación de carne en 1963 y estamos en el mismo punto,
no es bueno mi ejemplo.
PERIODISTA: Gracias
PRESIDENTE BATLLE: Gracias a Ud.
