05/09/2000

INIA INTERCAMBIARA INFORMACION CIENTIFICA CON LA UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL NORTE

El Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIA) se verá favorecido por los términos de un convenio de cooperación científica y de investigación en varios rubros del desarrollo agropecuario. En su reciente estadía en la ciudad de Raleigh (Carolina del Norte, Estados Unidos), el Presidente de la República, Dr. Jorge Batlle, suscribió, el nombre del gobierno uruguayo, el memorando de entendimiento que así lo establece. El siguiente es el texto del citado documento

MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO

El Consejo Directivo de la Universidad de Carolina del Norte otorga el presente convenio el día 5 de septiembre de 2000. La Facultad de Agricultura y Ciencias Naturales de la Universidad del Estado de Carolina del Norte cumplirá con todas las obligaciones emanadas del presente convenio con respecto al Sistema Universitario de Carolina del Norte.

POR CUANTO la Universidad del Estado de Carolina del Norte y el Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria tienen interés en llevar adelante una investigación en cooperación, y actividades de divulgación en beneficio de ambas instituciones, las partes acuerdan lo siguiente:

1. Las partes llevarán adelante una investigación en cooperación y desarrollarán programas de divulgación en forma conjunta, dentro del marco del presente convenio.

2. Las actividades en cooperación abarcadas en el presente convenio incluirán intercambios de personal, propuestas de becas en colaboración, programas de investigación en colaboración, seminarios, talleres y programas de servicio.

3. Todas las actividades realizadas en virtud del presente convenio se llevarán a cabo de conformidad con un apéndice que contendrá los términos y condiciones específicas que regulan dichas actividades. Las dos instituciones acordarán las referidas condiciones para cada caso en particular.

4. Cada una de las instituciones será responsable por la obtención de los fondos necesarios para solventar su participación en las actividades en cooperación contempladas en el presente convenio, y dichas actividades dependerán de las asignaciones presupuestarias de las partes.

5. La Universidad del Estado de Carolina del Norte acuerda designar especialistas que puedan llevar a cabo la misión del presente convenio y que puedan trabajar en Uruguay a través del INIA, de acuerdo con las condiciones que se establecerán en cada caso y circunstancia. Los especialistas respaldados por el presente convenio serán responsables por la participación en gestiones tendientes a aumentar el conocimiento general de la comunidad de la Universidad del Estado de Carolina del Norte. Esto se realizará a través de la participación en enseñanza, investigación y comunicación de divulgación y comunicación pública basada en las experiencias de este programa y una vez completada la tarea específica encomendada como condición para su designación.

6. A los efectos de la coordinación del desarrollo del presente convenio y de su implementación, la Universidad del Estado de Carolina del Norte designa al Dr. L. George Wilson, Coordinador de Programas Internacionales de la Facultad de Agricultura y Ciencias Naturales, y el INIA designa al Sr. John Grierson, de la Unidad para la Cooperación Internacional.

7. El presente convenio entrará en vigencia tras la suscripción del mismo por las partes y continuará vigente durante un plazo de diez (10) años, pudiendo prorrogarse por períodos sucesivos de cinco (5) años si las partes así lo disponen. Cualquiera de las partes podrá rescindir el presente convenio previa notificación por escrito a la otra parte con noventa (90) días de anticipación, disponiéndose, sin embargo, que dicha rescisión no afectará la culminación de ninguna actividad en curso al momento en que se emita dicha notificación de rescisión.