25/09/2000

PERIODISTA: En esta conversación con el Presidente de la Corte Suprema de Justicia de nuestro país, ¿cuáles fueron los puntos abordados sobre esa cuestión?

BATLLE: En primer lugar, no fue mi afirmación de que Paraguay y Uruguay eran una provincia del MERCOSUR. Paraguay y Uruguay, Argentina y Brasil, Chile y Bolivia, lo que nosotros reclamamos es que puedan proseguir trabajando para completar el MERCOSUR con aquellos aspectos que el MERCOSUR necesita para que opere y para que funcione normal y naturalmente. O sea, un cuerpo institucional, tribunales estables para resolver los conflictos, internalizar las disposiciones que hemos votado en todas las reuniones y hacer efectivas las mismas en el relacionamiento comercial. Y eso creo que, cuando se cumplan los primeros 10 años del Tratado de Asunción, que seguramente nos volveremos a reunir acá, en Asunción, me parece a mí que ese tiene que ser el énfasis en el cual tenemos que poner en las próximas negociaciones. Con respecto a la seguridad jurídica de nuestro países, yo creo que ella es un proceso. Como todas cosas en la vida son cosas dinámicas, usted sabe que la única forma de que las cosas sean estables es que cambien permanentemente. La estabilidad es el cambio. Por tanto, el proceso de seguridad jurídica es un proceso de afirmación creciente. Nosotros por ejemplo, durante 100 años tuvimos seguridad jurídica en lo referente a las cuestiones institucionales. Y un buen día ella se quebró, a los 11 años se restableció. Y hoy estamos en un momento en donde la seguridad jurídica se va afirmando progresivamente al punto de poder decir que tenemos de nuevo en el Uruguay plena seguridad jurídica. Y pienso que eso sucede en todos los países del mundo, tanto aquí como en Europa, como en Asia, es un proceso. Y yo siento perfectamente claro, que la seguridad jurídica en el Paraguay desde el punto de vista institucional, está en proceso de afirmación y de consolidación, como los hechos políticos pasados de carácter electoral lo han demostrado.

PERIODISTA: Presidente, usted dijo que tuvo la oportunidad una conversar con el Presidente de nuestra Corte Suprema de política y un poco de justicia también. Es un tema que nos preocupa acá en Paraguay. Nosotros tenemos un Presidente de la República producto de una resolución de la Corte Suprema de Justicia, ¿cómo afecta esa influencia de la política en la justicia en el MERCOSUR y en nuestros países?

BATLLE: Yo creo que por suerte la política no está afectando a la justicia en el MERCOSUR. Es al revés, yo creo que cada día más la política va por su camino independiente y la justicia por el suyo. Que cuando los políticos y los jueces nos reunimos como nos reunimos hoy, amén de políticos y gobernantes y de Jueces y de Ministros de Justicia, somos seres humanos y vivimos en la realidad de nuestras naciones, y nos preocupan los problemas sociales y que por ellos cambiamos opiniones. Y cuando un Presidente de la República de un país amigo del Paraguay como es el Uruguay, se junta con los señores Ministros y con el señor Presidente de la Suprema Corte, también tiene la obligación moral y la obligación de la responsabilidad del cargo que ejerce, de dar sus opiniones con respecto a lo que es el futuro de nuestra evolución económica y los caminos que entendemos los más apropiados para asegurar que estos países puedan desarrollarse, puedan crecer. Y con ello, sus gobernantes, puedan establecer desde ese crecimiento, cada día mejores y más equitativos términos de vida para el pueblo.

PERIODISTA: Presidente, habló de la hidrovía también en otro momento de su visita.

BATLLE: Hablé de la hidrovía porque considero que para un país que tiene una vía natural, una carretera natural como es la hidrovía, tener mañana que sacar sus productos con un flete mucho mayor por la tierra cuando lo puede sacar por la hidrovía; sintiendo que la hidrovía está entrando en unos años en donde los niveles de profundidad van a ser menores, y que puede haber dificultades en los pasos. Nosotros, no tratar de mejorar esa situación, es en cierta medida, conspirar contra la mejor economía del Paraguay. Cuando usted tiene que cargar una soja y sacarla por el océano Atlántico tiene que pagar un flete de ferrocarril o de camión, que prácticamente lo deja fuera del mercado. Si usted eso lo saca por el río, usted saca un precio competitivo tanto en la soja paraguaya, como en la soja boliviana, como en la soja brasilera. Y si esto no se puede hacer, porque el río no se puede dragar por cuestiones ecológicas, yo me pregunto; ¿los ríos de Europa, cuánto tiempo hace que están dragados? ¿Cuánto tiempo hace que son las arterias de crecimiento comercial de Europa?, el Rín, el Danubio, el Ródano. Todos los grandes ríos de Europa, hoy tienen peces, se pesca en ellos, las aguas están limpias. Por tanto, la cuestión es decir que por la ecología tenemos que tener ríos que no se pueden navegar y países que no pueden crecer. No, tienen que ser navegables y tenemos que cuidar la ecología, para poder crecer y para poder ser libres y para poder dar la justicia que muchos nos reclaman pero que no lo colaboran en ayudar a hacerla.

PERIODISTA: Presidente, le escuchamos también decir que la pobreza no se combate con préstamos internacionales.

BATLLE: Exacto.

PERIODISTA: Parece que nos tocó el callo porque nosotros estamos con gran déficit fiscal que está afectando a los servicios básicos, ¿qué tiene que hacer entonces, presidente?