22/06/2001

BATLLE PROPUSO INVITAR AL PRESIDENTE DE RUSIA A LA REUNION DEL MERCOSUR EN DICIEMBRE EN NUESTRO PAÍS

La primera cosa que tenemos que saber todos es que para resolver algo tenemos que saber que esto existe y abocarnos con nuestra capacidad y nuestra imaginación a resolver estos problemas, manifestó el Presidente de la República, Dr. Jorge Batlle Ibáñez, en su discurso pronunciado en la XX Reunión del Consejo Mercado Común ante los Jefes de Estado del MERCOSUR, Bolivia y Chile, que se celebró en Asunción del Paraguay. El primer mandatario también propuso a sus pares, formalmente, que le permitan, a Uruguay, invitar al presidente de Rusia, Putin, para que asista, en diciembre, a la reunión que celebrará el MERCOSUR en nuestro país.

Ofrecemos a continuación el discurso del Dr. Batlle:

Pido a todos nosotros saber que el camino que este MERCOSUR tiene que recorrer es decirse siempre, entre nosotros, lo que todos sentimos como una realidad y no escondernos ante nosotros mismos las realidades en las que estamos viviendo. Esto no dificulta el devenir del MERCOSUR, por el contrario se facilita porque nos permite a todos escucharnos en la medida de lo que todo sentimos con respecto a las cosas buenas que nos han ocurrido en estos diez años y a las dificultades que tenemos. Y si hoy hablamos de las cosas buenos, no reconocemos nuestras dificultades equivocamos el camino. Nosotros hemos escuchado con atención las palabras del señor Presidente del Paraguay, del señor Canciller en su informe, del señor Presidente De la Rúa y del señor Presidente Cardoso. Buena tarea nos espera en los próximos seis meses para llevar adelante todas estas propuestas, meditadas por los señores Presidentes, y que expresan desde distintos puntos de vista las realidades que tenemos que atender y a las cuales la Presidencia Pre Tempore deberá escuchar y cumplir con celo. Es absolutamente cierto lo que dice el señor Presidente de Brasil. No tendría sentido existir sin MERCOSUR. No tendría sentido. Todos seríamos hojas en la tormenta. En un mundo en donde los vientos soplan desde los lados de los que tienen pulmones más grandes y no son precisamente los nuestros. Pero tampoco tendría sentido no reconocer que tenemos que tratar de ordenar nuestros vientos. Todas las cosas buenas que aquí se han dicho no van a prosperar si no tenemos una coordinación de la política económica entre todos nosotros. Todos sabemos, todos sabemos, todos somos conscientes de ello. Somos conscientes de las dificultades de alcanzar ese objetivo que eso supone, pero también somos conscientes de reconocer que esta necesidad es el primer paso para resolver estas necesidades. La primera cosa que tenemos que saber todos es que para resolver algo tenemos que saber que esto existe, decirnos en voz alta que esto existe y abocarnos con nuestra capacidad, nuestra imaginación a resolver estos problemas.

Ese ha sido en los últimos tiempos el problema central de nuestras dificultades. Y yo creo que no ha sido un problema voluntario ni querido por ninguno de nosotros. Creo que ni el Gobierno del Brasil ni el Gobierno de la Argentina ni el del Paraguay ni el del Uruguay, tampoco el de Bolivia y el de Chile se alegran cuando sus economías sufren las alteraciones que provocan las diferencias cambiarias permanentes hacia lo interno de sus propios países ni en la relación con sus vecinos. Eso no solamente nos dificulta hacia dentro de las fronteras sino somos conscientes, todos somos conscientes, que nos dificulta en nuestras relaciones intra MERCOSUR y en nuestras relaciones con el mundo. Quiere decir que este es un tema que sin ninguna duda tenemos que abocarnos a buscar los caminos necesarios para ir resolviendo este problema, que creo que, además, aunque no ha sido incorporado como un objetivo común del MERCOSUR está en el corazón de la cosa, en el centro de la cosa. Y todas las demás formas de entendimiento y de acuerdo prosperan como deben prosperar, prosperamos en todo lo que se planteó en Brasilia en setiembre del 2000 en todo lo que tiene que ver con la infraestructura, Comité que ya está funcionando, que se reunió en Montevideo, que se reunió en Santa Cruz y que tenemos que estimular que siga funcionando con la ayuda, no solamente del BID sino con la Corporación Andina de Comercio y es posible también que podamos plantear alguna otra situación en esa materia, Chile que, es lo mismo que tenemos que hacer pensando en un paraguas agrícola y lo mismo tenemos que hacer pensando en una unidad de trabajo en el orden sanitario. Lo mismo tenemos que hacer en el mundo cultural, científico y tecnológico para poder ser una masa crítica de conocimiento y no ser países simplemente periféricos. No lo podremos hacer si un día alguien de nosotros y sobre todo si tiene más peso que todos los demás, tiene una evolución cambiaria que nos aleja de los accesos naturales a los mercados.

Y eso es algo que no se lo podemos imputar a ningún gobierno ni a nadie en particular porque no hay ningún gobierno que desee que tal cosa suceda adentro de su propio país. Todos aspiramos a la estabilidad, siempre aspiramos a la estabilidad, porque la estabilidad es lo que asegura, además, una democracia sólida y la estabilidad es lo que asegura el crecimiento idóneo y sustentable y la estabilidad es lo que asegura el crecimiento real de los países, no nominal, y la estabilidad es la única cosa que nos permite luego hacer una distribución equitativa de los recursos a los que los países acceden en los términos a los cuales nos estamos refiriendo.

Quiere decir que ese es el tema central que no podemos ni debemos eludir porque sino nos estamos haciendo trampas a nosotros mismos y lo que si resolvemos hoy se desarregla mañana.

Por tanto considero que esta reunión ha sido una de las reuniones más importantes que ha tenido el MERCOSUR en su historia. Las dificultades no solamente no nos deben amedrentar, nos deben preocupar. Pero as dificultades muestran también, incluso, una forma de oportunidad para que se vea el temple de las sociedades, la estructura de las sociedades. Nosotros lo hemos visto en nuestro país con respecto a la aftosa. Quienes seguimos de cerca los acontecimientos de la vida del Brasil vemos la reacción positiva, inesperada, por el propio gobierno del Brasil, la reacción que ha tenido el pueblo del Brasil ante la noticia del ahorro de energía. Aquellos que todos los días estamos habituados desde años a leer las páginas de "El Gran Pernambucano" de Don Julio Mezquita, no está acá, entonces vemos cómo la población brasilera ha reaccionado frente a las dificultades. Y estamos, sin ninguna duda, en condiciones de decir que a nosotros nos pasó lo mismo con la aftosa, nos pasó lo mismo con las inundaciones en el norte del país. O sea, nuestras sociedades están muchas veces mucho más que nuestros medios de comunicación, consciente de sus responsabilidades, de sus obligaciones y están mucho más sabedoras de lo que nosotros, los gobernantes, suponemos de lo que hay que hacer en cada circunstancia. Por tanto es bueno que nos digamos a nosotros mismos; tratemos en estos seis meses de imaginar una coordinación en materia de política cambiaria. Tenemos al más grande de las personas con imaginación, a nada menos que al frente de la economía argentina. O sea; tenemos al amigo Cavallo, que no está presente, pero si quisiéramos tener cada uno de nosotros, para un rato, siquiera la imaginación, creatividad y talento que tiene el amigo Cavallo, así que vamos a mandarle el encargo de que empiece a elucubrar un sistema de coordinación de política cambiaria que nos libere de los tantos problemas que hemos vivido.

Le toca a la Presidencia Pro Tempore que va a ejercer el Uruguay por tanto, implementar no solamente los mandatos que hoy son objeto de resolución por parte de los señores que con nosotros integran el, digamos, el MERCOSUR, sino, además, atentamente seguir las palabras pronunciadas por los señores Presidente y por el señor Canciller del Paraguay, para colaborar con ellos, con sus grupos técnicos, en la implementación de todo esto, tratando inclusive de comenzar a armar una pequeña Secretaría que, con las personas que representan a los distintos países, con conocimientos profundos en las respectivas áreas, empiecen a elaborar la documentación y preparen la documentación necesaria para llevar adelante esta tarea.

La primera será seguramente nuestra reunión con la Unión Europea. La primera semana de julio tenemos una reunión con la Unión Europea, que nosotros mismos en la última reunión con la Unión Europea demandamos que fuera lo más rápidamente posible. La tenemos dentro de pocos días, tenemos que tener un criterio común. Sin ninguna duda las cosas no se van a resolver el día que nos sentemos ni con mucho, pero sería mucho peor, como dijo el señor Fernando Henrique Cardoso con respecto al MERCOSUR, no sentarnos. Sería horrible no sentarnos. Si no nos sentamos a discutir. aunque nos sentemos en el mismo día que nos sentemos de la mesa, de cualquier manera el comienzo de un diálogo supone la posibilidad de ir caminando en, digamos, en la orientación adecuada. Tenemos con respecto al tema del ‘Cuatro más uno’, el tema de ‘Cuatro más uno’ también tiene diez años, se firmó en 1991 y fue ratificado por todos los países del MERCOSUR en el 91, salvo en Uruguay que demoró un poquito más, fue en el 93.

Esta apertura hacia el mundo es imprescindible para el MERCOSUR. No solamente hacia ese mundo que acabamos de referirnos, sino también al otro mundo que nos espera. Rusia, es un área a la cual el MERCOSUR tiene que llegar. Rusia ha vuelto a ser un país de creciente integración hacia el interior, de creciente evolución de su economía, y Rusia es una cosa y Europa es otra cosa. Yo hago la propuesta acá, formal, le solicito a los señores Presidentes del MERCOSUR que nos permitan invitarlo al señor Putin en diciembre al Uruguay, para que Rusia y el MERCOSUR, y los señores Presidentes de Bolivia y Lagos, con nosotros, podamos conversar con Rusia adonde la experiencia reciente del señor Presidente de Brasil es, sin ninguna duda, un aval. Pero que Rusia es hoy de nuevo en el mundo y es un polo central, un mercado formidable, que no lo podemos dejar a la deriva como si no existiera más en el mundo, cuando tiene un peso y un peso creciente. Sin ninguna duda, su reinstalación en las relaciones conjuntas con nosotros, va a ser muy positivo para toda América.

Consideramos, además, que tenemos un mandato, votado en Buenos Aires, con respecto a la Corporación Andina de Naciones, con respecto a México, y naturalmente hemos consultado con los señores Presidentes que nos digan los pasos que ellos entienden debamos dar en la materia. Debemos preparar aquellos elementos necesarios para, en diciembre, poder analizar con detalles la eventual constitución de Tribunales que nos permitan analizar y resolver nuestras dificultades en la medida de lo posible y constituyendo una unidad común de información y de trabajo que también nos nutra con todos los elementos técnicos necesarios, para entre todos mejorar nuestras tareas y nuestro perfil hacia adentro, y hacia fuera, en donde es imprescindible tener información.

Algunas veces hemos sentido de lo que pasa en el Uruguay leyendo la Gaceta Mercantil, ¿no es verdad? O sea, saber cuántos cueros trajeron algunos ciudadanos del Brasil para el Uruguay y los exportaron desde Uruguay como west look sin haber pasado por la industria, me enteré por la Gaceta Mercantil. Y, cuántos cueros, por el contrario, con west look se importaron para que la industria los procesara, los exportara, luego normalmente hace que esté bien y esté mal. O sea, ni nosotros mismos, muchas veces, tenemos nuestra información de lo que pasa en nuestras fronteras. O cuántas cosas tenemos que defender nosotros adentro que atacan la fiscalidad de trasmitir. Cuando hablamos, por ejemplo, deciertos temas de otras naturaleza de lo que hemos hablando, inclusive, con el señor Canciller Lafer en la oportunidad que tuviéramos el honor de recibirlo en nuestra casa, en Montevideo.

Quiere decir, que las dificultades pueden anonadar a alguien o pueden darle más fuerzas para crecer. Y considero que estas nos han dando más fuerzas para crecer, como no podía ser de otra manera. Por tanto, trataremos de llevar adelante los mandatos, de escuchar con atención y seguir con detalle las expresiones dadas por los señores Presidentes, antes de que yo hiciera uso de la palabra en esta mañana de hoy, en que celebramos algo que va a seguir siendo cada día mejor, cada día más fuerte y cada día más consciente de sus obligaciones y responsabilidades, la unión democrática entre los pueblos del MERCOSUR y de América.