"REPORTAJE ABIERTO" AL PRESIDENTE BATLLE DE LA PERIODISTA MARCELA SANCHEZ, DEL WASHINGTON POST

La periodista del "Washington Post", Marcela Sánchez, le realizó un "reportaje abierto" al Presidente de la República, Dr. Jorge Batlle Ibáñez, vía Internet, que tuvo como tema central el de la droga en el cual participaron, además, los lectores de la mencionada publicación norteamericana. También se abordaron temas vinculados a la izquierda, al trabajo, al MERCOSUR, el contrabando, etc.

Ofrecemos a continuación el texto de dicho reportaje:

MARCELA SANCHEZ: Bienvenidos. Hoy agradecemos la participación del Presidente Batlle. Muchos de ustedes están ansiosos de conocer sus respuestas particularmente con relación a la guerra contra las drogas. Pero antes, me veo obligada a preguntar acerca de los efectos de sus puntos de vista en el consumo de drogas en su país, especialmente entre los jóvenes. El Informe Internacional para el Control de Narcóticos de este mes afirma que el consumo de drogas está "aumentado lentamente" en Uruguay.

¿ Está usted de acuerdo?

JORGE BATLLE: Muy buenas tardes estimada amiga Marcela Sánchez.

Aquí estamos para responder a las preguntas de los lectores.

En cuanto a la pregunta que me hace, debo decirle que el Uruguay al igual que todos los países, vive un proceso, por suerte en nuestro caso muy lento, de aumento del consumo de drogas.

Creemos que hemos mejorado muchísimo las tareas de control, pero de cualquier manera, nuestra forma de pensar sigue siendo la misma con respecto al fondo del asunto.

¿ Ha recibido o experimentado alguna reacción del gobierno de Estados Unidos? Si así fuera ¿podría relatarlo?

JORGE BATLLE: No, no hemos recibido ninguna reacción del gobierno de Estados Unidos.

Desde algún lugar en un país llamado América........ ¿Estimado Señor Presidente Batlle, hay otros jefes de Estado que hayan privadamente expresado su acuerdo con sus puntos de vista en la legalización de la droga, pero que no lo hayan dicho tan públicamente? ¿ Espera Ud. de alguna de ellas que hagan alguna afirmación pronto? Fraternalmente, Al Giordano.

JORGE BATLLE: No mantuve contactos previos con ningún Jefe de Estado a propósito de este tema y, por cierto ninguno está obligado a referirse al punto.

Gracias. John Thomas

JORGE BATLLE: la única manera de hacerlo aproximadamente es discutiendo completamente el tema.

BOSTON, MASS: Estimado Sr. Presidente. ¿Ud. cree que la "guerra a las drogas", como es llevada por Occidente, se ha convertido demasiado institucionalizada para una alternativa radical como para ser considerada la legalización?. Gracias por su coraje y su tiempo.

JORGE BATLLE: Si este negocio está alrededor de los 600 billones de dólares por año, realmente no es fácil de terminarlo. Creo que diciendo estas cosas en voz alta podemos concluir que los intereses de los hombres tiene mas fuerza que los intereses del dinero.

CHICAGO: Señor. Ha habido un alza en la popularidad de las partidos izquierdistas de Uruguay, los que gustarían llamar a plebiscito para cada decisión. ¿ Ve Ud. la creciente popularidad de estos partidos tanto como el aumento de fuerza de Hugo Chávez en Venezuela como un signo que puede ser que los latinoamericanos no aprueban el proceso de liberalización en estos países?

JORGE BATLLE: En el último plebiscito los que estuvieron a favor de la Ley fueron el 80 por ciento. Acerca del gobierno venezolano, debe darse cuenta que los problemas en Venezuela son completamente diferente a los nuestros. Estamos en el mismo continente, solo esto.

TAMPA FL.: Tengo muchos familiares en Montevideo y oí que es muy difícil encontrar trabajo porque todo el mundo en el país es altamente educado y no hay suficientes trabajos disponibles. ¿Que está haciendo Ud. para ayudar a la economía de Uruguay para producir mas trabajos?

JORGE BATLLE: Para producir mas trabajos, debe haber un equilibrio fiscal. Muy baja inflación. Abrir la economía con todas las desregulaciones que Ud. pueda imaginar. Nuestro país es el más grande exportador de software en el MERCOSUR, lo que significa algo.

Que piensa de los Estados Unidos y su envolvimiento en Colombia. ¿Y también en Uruguay y otros países latinoamericanos?.Gracias por cualquier aclaración que pueda ofrecer.

JORGE BATLLE: El entrenamiento y formación de militares en distintas escuelas norteamericanas ya existía cuando mi padre era Presidente en 1950. Advertirá usted que la relación causal que busca no está en las escuelas, está en la economía. Con respecto a Colombia, desde nuestro punto de vista, Colombia precisa integrarse al NAFTA como México, esto es mucho mejor que cualquier otra cosa.

¿Cómo ve Ud. las chances de su equipo para llegar a la final?

JORGE BATLLE: No muy bien, lamentablemente.

WILLIAMSBURG, VA: Ahora que se ha establecido un mercado común, ¿ qué ve Ud. cómo el futuro del MERCOSUR?. Favorece Ud. el estilo de integración de la Unión Europea, o está feliz con el enfoque económico único y actual del MERCOSUR.

JORGE BATLLE: Los uruguayos creen en un mercado común desde Alaska hasta Tierra del Fuego. ¡Mire a México!

Un abrazo, Ernesto Rosell uruguayo residente en Alexandría.

JORGE BATLLE: El contrabando es una práctica antigua en todo el mundo. Nosotros vendemos la mercadería y el gobierno obtiene una parte de ello.

¿Que esta haciendo Uruguay con la epidemia de la fiebre aftosa en Europa? ¿A donde exportan la carne? Gracias, buena suerte.

JORGE BATLLE: En un tiempo quisieron secuestrar a mis hijos y pusieron una bomba en mi casa y a las personas que lo hicieron las trato correctamente. No creo que los Generales que dieron el golpe de estado y los que pusieron la bomba en casa, cuando niños pensaron en organizarse y hacerlo cuando llegaran a la mayoría de edad. Tampoco creo que nosotros no tengamos algo de culpa en todo lo que sucedió. Ni usted ni yo. Por lo tanto, tendría que tratarme mal a mí y a usted y para que??.

¿Que plan de acción piensa Ud. que puede seguir para rescatar para rescatar a Uruguay de su actual difícil economía?.

JORGE BATLLE: Precisamente la economía del 70 y del 80 bajo el régimen militar fue terrible y terminamos esta época con una devaluación fantástica. En este tipo de mundo, debemos tener una economía abierta, ésta es la razón por la cual todos sus presidente demócratas o republicanos, apuestan en Mister Greenspan. Larga vida para él.

BETHESDA, MARYLAND: ¡Primero que nada, felicitaciones! Me fui de Uruguay hace mas de 22 años y nunca tuve oportunidad de votar. Pero siempre pensé que Ud. era el mejor candidato. Apoyo mucho lo que hace contra el contrabando, "adelgazar" y efectivizar al Estado, hacerlo más competitivo y abrir nuestros horizontes para exportar mas productos no-tradicionales. ¿Que podemos hacer desde afuera los uruguayos para ayudar en sus iniciativas?

JORGE BATLLE: Mandar buenas ideas, comunicarnos sus discrepancias, y dar de vez en cuando una vuelta por el Uruguay.

¿ Está Uruguay en este plan de acción porqué se está convirtiendo a flor de agua por el lavado de dinero?

JORGE BATLLE: Sólo con un sistema de educación para todos Ud. puede prevenir abusos en cualquier sociedad. Felizmente, nuestros padres han hecho un buen trabajo en ésta área y nosotros tratamos de seguir sus pasos. No somos un país con una actividad importante en lo referente a lavado de dinero. Debe darse cuenta que nuestro GDP es solo 20.000 millones de dólares. Los depósitos de no residentes son sólo 4.000 millones de dólares con severo control del Banco Central.

CHICAGO : Presidente Batlle. Soy un gran admirador suyo. Mi familia en Uruguay ha trabajado para todos sus compañeros para la presidencia. ¿ Cómo ha afectado a Uruguay la profunda recesión en Argentina?. Si ésta y la devaluación en Brasil han tenido algunos efectos negativos, ¿ esto ha causado que la gente se volviese más escéptica sobre el MERCOSUR?.

JORGE BATLLE: Gracias por el trabajo de su familia porque pobres tuvieron que trabajar cinco veces para que yo llegara a Presidente.

La devaluación brasileña fue terrible, recién ahora estamos "repechando". La Argentina con López Murphy tenemos esperanzas en que mejore sustantivamente.

Rece por nosotros.

JOHN LARRANAGA DUHAGON TAMPA, FL,: ¿ Es el deseo del Presidente Batlle reducir las tasas de importación en Uruguay, para estimular el comercio con Uruguay?.

JORGE BATLLE: Las tarifas de importación de Uruguay son muy bajas y nuestro objetivo es ponerlas en línea con las tarifas chilenas.

Tenemos que tratar de convencer a brasileños y argentinos que no es cosa fácil.

WASHINGTON, DC: Estimado Presidente Batlle. ¿Asistirá Ud. a la Cumbre de las Américas en Québec?. Si así fuera, ¿intentará abrir debate sobre legalización tanto en sesiones informales o informalmente?.

JORGE BATLLE: Sí, sí,

WASHINGTON DC: ¿Hay un truco fácil para contar cual es la diferencia entre Uruguay y Paraguay?.

JORGE BATLLE: La diplomacia me impide contestar a esta pregunta

Gracias por su respuesta.-

JORGE BATLLE: Algo así puede sólo ser hecho por un consenso global. Imagine el dinero que Ud. gasta para impedir el tráfico de drogas e imagine que enormes cantidades de recursos en educación para las personas que realmente necesitan ayuda. Imagine que desaparece en las áreas más débiles de cualquier ciudad, en algún país la forma más fácil para un muchacho joven de tener mucho dinero en su bolsillo sin hacer nada, sin saber nada, sin respetar ni mirar ningún valor, pensando que la vida es eso sólo el momento y la fuerza y el dinero?.

Ud. piensa que éste es el modo apropiado de actuar y de resolver esta enfermedad?. Nosotros no. ¿Vio "TRAFFIC"?

Vaya mañana.

CARY, NC: ¿Que piensa Ud. que es lo más importante que los Estados Unidos podrían hacer por Uruguay en un corto plazo?. ¿En largo plazo?

JORGE BATLLE: Bueno, podemos hacer un buen acuerdo comercial, multilateral o bilateral, yo prefiero el primero, pero sino, ¿por qué no el otro modo?

WASHINGTON DC: Excelentísimo Presidente Batlle: Cree Ud. que la Corte Internacional de Crímenes de Guerra es un foro que se puede – y debe usar – para lograr justicia en el caso de los crímenes cometidos por los militares en países como Uruguay y Argentina en los 1970s?

JORGE BATLLE: No es aplicable al Uruguay, nosotros hemos resuelto nuestras cosas con nuestras decisiones tomadas por el voto de los ciudadanos. Los ciudadanos son siempre más eficaces que las Cortes de Justicia.

TLALPAN, DF, MEXICO: ¿Cuál es el papel de los medios informativos en el desarrollo de nuevas políticas de drogas?