17/09/2001

Se suscribieron esta mañana dos acuerdos sobre prevención del uso y combate contra las drogas entre el gobierno de Estados Unidos y la Junta Nacional de la Droga. Al término del acto, hicieron uso de la palabra el Dr. Leonardo Costa, Prosecretario de la Presidencia de la República y Presidente de la Junta, y la Encargada de Negocios a.i. de Estados Unidos en Uruguay, Marianne M. Myles. A continuación se transcriben dichas alocuciones.

El Dr. Costa manifestó: "Buenos días. Quiero agradecer la presencia de ustedes para un evento que para nosotros es importante, como es la firma de un convenio de cooperación con el gobierno de Estados Unidos para los temas vinculados a drogas.

Obviamente que las razones de pública notoriedad hicieron que este evento sea muy sencillo y queríamos convocarlos a ustedes para que estuvieran presentes.

Lo importante es que hemos venido trabajando con el gobierno de Estados Unidos en todo el tema vinculado a drogas, no sólo el control de la oferta, sino también la reducción de la demanda. Este trabajo no sólo es un trabajo bilateral que hemos hecho con el gobierno de Estados Unidos y que venimos trabajando de hace años -y de lo que a mí me toca, la responsabilidad que hemos asumido el año pasado- hemos venido trabajando muy bien, con una cooperación muy importante, cooperación que además se ha trasladado también a los organismos internacionales en los cuales compartimos, tanto la OEA como Naciones Unidas, muchas veces en temas vinculados a drogas. Hemos tenido proposiciones en común y especialmente hemos aprendido mucho no sólo lo que tiene que ver con cuestiones de control de oferta, sino también hemos aprendido mucho los esfuerzos que Estados Unidos ha hecho en los últimos años en todo el tema de reducción de demanda, es decir que cada vez menos gente esté consumiendo drogas. Y ahí hay mucho para aprender del gobierno de Estados Unidos, con planes de prevención muy buenos que han tenido y que nosotros hemos muchas veces tomado a veces como modelo, a veces como ideas para tratar de llevarlas a cabo acá.

Quiero agradecer especialmente a la señora Myles, Encargada de Negocios, y a todo su personal aquí en la Embajada por la constante cooperación que nos han dado no sólo a la Junta Nacional de Droga, sino también a la Policía y especialmente a la Brigada Antidrogas, que han colaborado no sólo en capacitación, sino también en tareas concretas, tales como muchas veces hasta caniles para perros, cosas que nos han ayudado mucho.

Y en lo que tiene que ver con reducción de demanda hemos trabajado en algunos planes en concreto y deseo destacar especialmente el esfuerzo que la propia Embajada de Estados Unidos aquí en Uruguay ha hecho a través de la Alianza por un Uruguay sin Drogas, que es sin lugar a dudas un esfuerzo privado pero que la Embajada ha sabido utilizar en el buen sentido, es decir, ha sabido bajarlo al piso y ha sabido colaborar con nosotros enseñándonos muchas veces un tema tan difícil como es el tema drogas.

Como ustedes sabrán, Uruguay ha hecho en los últimos tiempos diversas aproximaciones al tema droga. Y una de las aproximaciones más importantes es obviamente tratar de reducir la demanda. Pero también hemos implementado planes para tratar de trabajar con aquellos centros de tratamiento y rehabilitación, para lo cual hemos convenido además la colaboración de organismos internacionales y también hemos trabajado, y estamos trabajando con Organizaciones No Gubernamentales para apoyar lo que es el trabajo social en determinadas zonas periféricas de Montevideo y del interior en lo que tiene que ver con gente que se consideran consumidores problemáticos abusivos de drogas y ahí estamos trabajando fuertemente.

Lo último que quería destacar es que una de las cosas que hemos aprendido en el tema de drogas, sin lugar a dudas, es que el mejor trabajo a realizar es el trabajo local, es decir el que parte de la propia comunidad. Y en ese sentido vamos a seguir adelante con esa tarea. Es decir que la propia comunidad entienda y trate de resolver cuáles son los problemas. Nosotros desde Montevideo, muchas veces con las cooperaciones que el propio gobierno de Estados Unidos y otros gobiernos amigos, pero en este caso especialmente el gobierno de Estados Unidos, nos ofrecen, buscamos tratar de bajar estos temas a la comunidad y que sea la comunidad en definitiva que vea cuáles son las mejores formas de solucionarlos.

Quiere decir que esto es un cambio sin lugar a dudas en lo que es un trabajo de descentralización. Nosotros creemos en el trabajo de descentralización en el tema drogas y especialmente el trabajo en la comunidad.

Así que agradezco nuevamente al gobierno de los Estados Unidos y además especialmente a todo su equipo de diplomáticos que trabajan aquí en Montevideo por la constante colaboración. Y una vez más quiero también agradecer al Ministerio de Relaciones Exteriores, quienes nos asesoran en la firma de todos estos convenios por su trabajo constante. Esto es un trabajo de muchos meses que hemos realizado con el gobierno de Estados Unidos, así que esto no es un trabajo de los dos que firmamos, sino de todo un equipo que está detrás de estas cosas, los cuales hacen posible siempre este tipo de tareas.

Así que muchas gracias y agradezco la presencia de ustedes aquí.

Por su parte la Encargada de Negocios a.i. de EE.UU., Marianne M. Myles expresó: Gracias, doctor Costa. Buenos días a todos. Es un honor para mí estar hoy aquí para la firma de estos acuerdos que representan un esfuerzo conjunto entre nuestros dos gobiernos en la lucha contra el narcotráfico en la prevención del abuso de la droga y el tratamiento de la adicción.

Creo que este esfuerzo es no sólo contra el narcotráfico sino también para la preservación de la democracia y de una sociedad estable y pacifica. El gobierno de los Estados Unidos reconoce los logros del Presidente Batlle y del Doctor Costa, así como la gran tarea que lleva a cabo la Junta Nacional en esta importante área.

Los gobiernos de Uruguay y los Estados Unidos comenzaron su cooperación en la lucha contra el narcotráfico en 1992. Esta cooperación se ha basado en el respeto mutuo entre amigos y socios y habrá de continuar hasta que este problema sea erradicado. Confiamos en seguir trabajando en éxitos logrados. Por ejemplo, la cría de perros adiestrados, los programas de entrenamiento de la Prefectura Nacional Naval en la Dirección Nacional de Tráfico Ilícito de Drogas de la Policía y la Red Nacional Computarizada de la Dirección Nacional de Inmigración utilizada para el control de las fronteras.

Es de destacar, sin embargo, que la mayor parte de los fondos que estamos comprometiendo hoy aumentarán la conciencia pública sobre los peligros de la droga y que los afectados sean tratados. Debido a la globalización del problema de la droga y en vista del crecimiento de este problema en todo el mundo, estamos todos verdaderamente interconectados, por lo que la
cooperación mutua es vital.

Ésta es un área que requiere responsabilidad conjunta y, por lo tanto, cooperación más estrecha. Estos acuerdos son un símbolo de esta cooperación.