 |
| |
|
|
||
|
15/10/02 CONVENIO SOBRE UNA LÍNEA DE CRÉDITO PROPORCIONADA POR EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA AL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY PARA PROPORCIONAR UNA PARTIDA DE EQUIPOS DE MAQUINARIAS AGRÍCOLA QUE CONTARÁN CON SUS REPUESTOS Beijing,
14 de octubre de 2002 Señora
Viceministro: Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia con el propósito de hacer referencia a la Nota del día de la fecha, en relación a la solicitud del Gobierno uruguayo de utilizar el remanente de la Línea de Crédito otorgada por el Gobierno de la República Popular China al Gobierno de la República Oriental del Uruguay en el marco del “Convenio sobre una Línea de Crédito proporcionada por el Gobierno de la República Popular China al Gobierno de la República Oriental del Uruguay”, suscrito en Beijing el día 7 de noviembre de 1988, formulada en los siguientes términos: “Beijing,
14 de Octubre de 2002 Su
Excelencia:
Tengo el honor de confirmar en nombre del Gobierno de la República
Popular China que, a través de consultas amistosas, nuestras dos Partes
hemos llegado a un acuerdo en los siguientes términos: 1.
De
conformidad con la solicitud del Gobierno de la República Oriental del
Uruguay, el Gobierno de la República Popular China acuerda proporcionar
al Uruguay una partida de equipos de maquinarias de construcción vial y
forestales, y maquinarias y herramientas agrícolas, que contarán con
repuestos de las piezas más propensas a romperse, y se encargará de su
transporte hasta el Puerto de Montevideo.
Todos los gastos que de ello deriven, serán sufragados a cargo de
la línea de crédito establecida en el “Convenio
sobre una Línea de Crédito proporcionada por el Gobierno de la
República Popular China al Gobierno de la República Oriental del Uruguay”,
suscrito por ambos Gobiernos el día 7 de noviembre de 1988.
Los detalles relativos a los equipos antes referidos en cuanto a
sus nombres, modelos y especificaciones, y cantidad, etc. serán
determinados mediante el Contrato que
firmarán en otra ocasión los ejecutores asignados respectivamente
por ambos Gobiernos. .//.. A
la Excelentísima Señora Ma Xiuhong Viceministro
de Comercio Exterior y Cooperación Económica de
la República Popular China Beijing 2.
La Parte uruguaya se compromete a eximir a los equipos citados de
todos aquellos impuestos de aduana para la importación. 3.
La Parte uruguaya se encargará de los trámites de aduana y
retiro, y de su transporte interno en territorio uruguayo, así como de
otros gastos relativos después de la llegada al Puerto.
Si Su Excelencia tiene a bien confirmar lo arriba expuesto en
nombre del Gobierno de la República Oriental del Uruguay,
la presente y su respuesta constituirán un Acuerdo entre nuestros
dos Gobiernos.
Aprovecho la oportunidad para reiterar a Su Excelencia las
seguridades de mi más alta y distinguida consideración. Fdo.
Ma Xiuhong – Viceministro de Comercio Exterior y Cooperación Económica
de la República Popular China”.
Al respecto, me es grato transmitir a Vuestra Excelencia la
conformidad del Gobierno uruguayo con el contenido de la nota transcrita,
por lo cual la presente Nota y la de Vuestra Excelencia, constituyen un
Acuerdo entre nuestros dos Gobiernos que entrará en vigor en el día de
la fecha.
Hago propicia la oportunidad para reiterar a la señora
Viceministro las seguridades de mi más alta y distinguida consideración. Dr.
Didier Opertti Badán |
||
 |
|
|
