 |
| |
|
|
||
|
15/09/03 DECLARACIÓN
DE COOPERACIÓN PUERTO RICO-URUGUAY Uruguay Y Puerto Rico firmaron hoy una Declaración de Cooperación dirigida a promover las inversiones conjuntas y aumentar el intercambio comercial y cultural.
ACUERDO
DE COOPERACIÓN CON PUERTO RICO La
Gobernadora de Puerto Rico, Sila M. Calderón, junto al Secretario de
Estado, Ferdinand Mercado, y el Embajador de la República del Uruguay en
Estados Unidos, Hugo Fernández Faingold, concretaron hoy una Declaración
de Cooperación dirigida a promover las inversiones conjuntas y a
aumentar el intercambio comercial y cultural entre el Estado Libre
Asociado de Puerto Rico y la República Oriental del Uruguay. La
Declaración de Cooperación fue
firmada en el Salón Gabinete de La Fortaleza en presencia del Presidente
Jorge Batlle, quien fue recibido por la Gobernadora en la Mansión
Ejecutiva temprano en la mañana. El Presidente de Uruguay estuvo
acompañado de una delegación de funcionarios de gobierno de su país. La
histórica Declaración de Cooperación firmada hoy, también provee para la
creación de un Grupo de Trabajo Permanente Puertorriqueño-Uruguayo que
será integrado por funcionarios públicos y representantes del sector
privado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y Uruguay. Este Grupo
tendrá como su primera responsabilidad establecer un calendario de
trabajo que tenga como objetivo lograr resultados concretos que beneficien
a ambos países. Entre
las iniciativas que estarán elaborando, se encuentran: promover alianzas
entre universidades, entidades gubernamentales y del sector privado;
identificar necesidades tecnológicas de ambos países que pudieran
beneficiarse de un esfuerzo conjunto de investigación, e área tales como
tecnología agrícola y la pesca, incrementar el conocimiento de los
valores culturales entre Puerto Rico y Uruguay a través del intercambio
académico, artístico y estudiantil, y proveer apoyo al sector privado,
en especial a las pequeñas y medianas empresas, con el propósito de
aumentar sus oportunidades de exportación y el desarrollo de nuevos
proyectos de investigación. De
igual forma, el grupo se dedicará a identificar las necesidades de
exportación de mercancía entre Puerto Rico y Uruguay, intensificar la
cooperación existente del sector privado entre el ELA y el Uruguay e
identificar los mecanismos para formar alianzas estratégicas privadas en
áreas como: la tecnología, la investigación y el desarrollo, el
mercadeo, los servicios y la manufactura, entre otros. En
su mensaje previo a la firma del acuerdo, la Gobernadora mencionó el
comercio, la agricultura, la pesca, la educación superior y la cultura
entre las muchas áreas de cooperación que Puerto Rico y el Uruguay
pueden intensificar. Este es
el primer acuerdo de cooperación que suscribe el Estado Libre Asociado de
Puerto Rico con un país del MERCOSUR; un exitoso acuerdo comercial que
crea una zona de libre comercio entre los países de Brasil, Argentina,
Uruguay y Paraguay, para promover la libre compra y venta de bienes, la
mano de obra y el intercambio de capital, tierra y tecnología. “Uruguay
es un socio comercial de gran importancia para Puerto Rico entre los
miembros del MERCOSUR, por lo que Uruguay muy bien podría convertirse en
nuestra puerta de entrada al resto del MERCOSUR. Igualmente, Puerto Rico
es socio comercial importante del Uruguay en el Caribe, por lo que muy
bien podríamos ser la puerta de entrada para productos y servicios
uruguayos para el Caribe, Centroamérica y los Estados Unidos”, expresó
la Gobernadora. “El
Grupo de Trabajo Permanente Puertorriqueño-Uruguayo que se crea hoy será
fundamental para el desarrollo de las relaciones de amistad que existen
entre Puerto Rico y el Uruguay. Hoy, oficialmente, hemos comenzado a
trabajar para hacer realidad una agenda de trabajo entre ambos países.
Puerto Rico y Uruguay tienen mucho que aportar el uno al otro. Desde este
momento, el Estado Libre Asociado pone al servicio de Uruguay recursos,
contactos y experiencia para hacer posible que nuestro país se convierta
en un centro importante de distribución de productos uruguayos para la
región”, agregó. DECLARACIÓN
DE COOPERACIÓN ENTRE EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO Y LA
REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Considerando
que históricamente el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la
República Oriental del Uruguay han mantenido una relación de amistad,
cooperación e intercambio, y siendo propicia la ocasión para aumentarlos
y estrecharlos con motivo de la Visita Oficial del Presidente de la
República Oriental del Uruguay, Excelentísimo Señor Jorge Batlle
Ibáñez, al Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Reconociendo
los adelantos y destrezas alcanzados en las áreas vitales para el
desarrollo económico y social del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y
la República Oriental del Uruguay, Conscientes
de que la cooperación, tanto en el sector público como en el privado,
contribuirá a la creación de empleos y al crecimiento económico del
Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la República Oriental del Uruguay, Tomando en
cuenta la intensa relación económica que los sectores privados han
desarrollado a través de los años y el establecimiento de nuevas
iniciativas para ampliar sus actividades productivas, Convencidos de
que existen oportunidades de complementariedad para fomentar la
participación de ambas economías en un mundo globalizado que facilite el
desarrollo económico y comercial en el Caribe y el MERCOSUR, Reafirmando el
deseo de continuar fortaleciendo los vínculos de amistad y cooperación
entre uruguayos y puertorriqueños, Expresando
la voluntad de continuar en el afianzamiento de los valores de democracia,
justicia social y transparencia gubernamental, El
Secretario de Estado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Honorable
Señor Ferdinand Mercado, y el Embajador de la República Oriental del
Uruguay ante los Estados Unidos de América, Excelentísimo Señor Hugo
Fernández Faingold, convienen suscribir la presente Declaración: DECLARACIÓN
DE COOPERACIÓN 1.
La presente Declaración tiene entre sus objetivos el reforzar la
infraestructura existente en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y en
la República Oriental del Uruguay para promover el desarrollo y las
inversiones conjuntas, así como para acrecentar las actividades
culturales mediante la promoción y el intercambio en las artes, las
humanidades y la educación. 2.
El Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la República Oriental
del Uruguay se proponen llevar a cabo actividades dirigidas a promover la
cooperación mutua dentro del marco de sus respectivas competencias
constitucionales y sin perjuicio de los instrumentos internacionales
vigentes entre la República Oriental del Uruguay y los Estados Unidos de
América, de acuerdo a la coordinación con otras autoridades relevantes,
tendientes a desarrollar el intercambio de conocimientos y experiencias
por medio de las siguientes iniciativas:
(a)
Promover las alianzas entre universidades, entidades
gubernamentales y del sector privado; (b)
Identificar necesidades tecnológicas en el Estado Libre Asociado
de Puerto Rico y la República Oriental del Uruguay que pudieran
beneficiarse de un esfuerzo conjunto de cooperación e investigación, en
áreas como tecnología agrícola y pesquera, entre otras; (c)
Incrementar el conocimiento de los valores culturales entre el
Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la República Oriental del Uruguay
a través del intercambio académico, artístico y estudiantil; (d)
Proveer apoyo al sector privado, en especial a la Pequeña y
Mediana Empresa del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la República
Oriental del Uruguay, con el propósito de aumentar sus oportunidades de
exportación y el desarrollo de nuevos proyectos e investigación; (e)
Identificar necesidades actuales y futuras de exportación de
mercancías entre el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la República
Oriental del Uruguay, así como la capacidad para satisfacer sus
respectivas necesidades; (f)
Intensificar la cooperación existente del sector privado entre el
Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la República Oriental del Uruguay
e identificar los mecanismos para formar alianzas estratégicas privadas
en áreas tales como: la tecnología, la investigación y el desarrollo,
el mercadeo, los servicios y la manufactura, entre otras; 3.
El Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la República Oriental
del Uruguay establecerán un Grupo de Trabajo Permanente
Puertorriqueño-Uruguayo (en lo adelante denominado “El Grupo de Trabajo
Permanente”). El
Grupo de Trabajo Permanente tendrá entre sus funciones establecer una
Agenda de Trabajo encaminada a alcanzar los objetivos y acciones previstas
en el numeral 2. El
Grupo de Trabajo Permanente estará integrado
por funcionarios públicos y representantes del sector privado del Estado
Libre Asociado de Puerto Rico y la República Oriental del Uruguay. 4.
El Grupo de Trabajo Permanente tendrá
como propósito presentar recomendaciones y propuestas destinadas a
contribuir al mejoramiento y ampliación de las relaciones de cooperación
y complementación económica entre el Estado Libre Asociado de Puerto
Rico y la República
Oriental del Uruguay, y establecer las bases
para la programación de acciones conjuntas. 5.
Tanto el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la República
Oriental del Uruguay nombrarán a un Coordinador responsable de la
aplicación de la Agenda de
Trabajo, y se comprometen a tramitar las correspondencias, convocatorias,
conversaciones o cualquier actividad del Grupo de Trabajo Permanente por
medio del Coordinador. 6. El Grupo de Trabajo Permanente sostendrá reuniones al menos una vez al año, por mutuo consentimiento, y se realizarán de forma alternada en San Juan y Montevideo. 7.
El Estado Libre Asociado de Puerto Rico y
la República
Oriental del Uruguay serán responsables de los
gastos incurridos por sus respectivos miembros del
Grupo de Trabajo Permanente. Firmada en
la ciudad de San Juan, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, al quinceavo
día del mes de septiembre del año dos mil tres, en dos originales,
iguales y auténticos redactados en idioma español. FERDINAND MERCADO
Hugo FERNÁNDEZ
Faingold
Secretario
de Estado
Embajador
de la República Oriental del Uruguay
del
Estado Libre Asociado
en
los Estados Unidos de América
de Puerto Rico PALABRAS DE LA GOBERNADORA DE PUERTO
RICO SILA M. CALDERÓN SOBRE LA FIRMA DE LA DECLARACION DE COOPERACION
ENTRE PUERTO RICO Y URUGUAY Señor
Presidente de la República Oriental del Uruguay; señor Secretario de
Estado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico; señor Embajador de la
República del Uruguay ante los Estado Unidos; señor Embajador de los
Estados Unidos ante la República del Uruguay; señor Vicecónsul de la
República Oriental del Uruguay en Puerto Rico; funcionarios
gubernamentales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la República
Oriental del Uruguay;
señoras y señores.
A
nombre del pueblo de Puerto Rico deseo expresar la gran satisfacción que
sentimos por la firma de este documento histórico.
Más aún, estamos honrados que este acto se realice aquí en
Puerto Rico en presencia del Presidente de la República del Uruguay.
Este es el primer acuerdo de cooperación que suscribe el Estado
Libre Asociado de Puerto Rico, con un país del MERCOSUR.
Mi
agradecimiento al Señor Presidente por hacer posible la firma de esta
Declaración y mi felicitación el Secretario de Estado y el Embajador de
Uruguay en los Estados Unidos, por la consecución de este instrumento de
trabajo, que no me cabe duda traerá grandes beneficios a nuestros
pueblos. El
Grupo de Trabajo Permanente Puertorriqueño-Uruguayo que se crea en la
mañana de hoy, será un mecanismo fundamental para el desarrollo de las
relaciones de amistad que existen entre Puerto Rico y el Uruguay.
Hoy, oficialmente, hemos comenzado a trabajar para hacer realidad
una agenda de trabajo entre ambos países.
Puerto Rico y Uruguay tienen mucho que aportar el uno al otro.
Desde este momento, el Estado Libre Asociado de Puerto Rico pone al
servicio de Uruguay recursos, contactos y experiencia para hacer posible
que nuestro país se convierta en un centro importante de distribución de
productos uruguayos para la región.
Igualmente, estamos en la mejor disposición para facilitar una
mayor presencia de Uruguay en el Caribe. Nos
proponemos lograr cooperación en áreas como el comercio, agricultura, la
pesca, educación superior, educación y cultura, entre otros.
En la primera reunión del Grupo de Trabajo Permanente
Puertorriqueño-Uruguayo que se celebrará en los próximos meses,
tendremos la oportunidad de elaborar un calendario de actividades que
tengan como objetivos el lograr resultados concretos que beneficien a
ambos países. Quiero
destacar el momento propicio en que se realiza la visita del Presidente
del Uruguay y la firma de esta Declaración.
Nuestra América se encamina hacia el libre comercio y las
distancias geográficas no son impedimentos para mantener relaciones
intensas y dinámicas entre los países. Uruguay
es un socio comercial de gran importancia para Puerto Rico entre los
cuatro países miembros del MERCOSUR.
Uruguay muy bien podría convertirse en nuestra puerta de entrada
al resto del MERCOSUR.
Igualmente, Puerto Rico es socio comercial importante del Uruguay
en el Caribe, por lo que muy bien podemos ser la puerta de entrada para
productos y servicios uruguayos para el Caribe, Centroamérica y los
Estados Unidos, tal como es el deseo del señor Presidente. Quiero
destacar y agradecer la presencia en estos actos del Embajador de los
Estados Unidos ante el Uruguay, señor Martin J. Silverstein.
Para Puerto Rico y el Uruguay es muy importante contar con el apoyo
por parte de los Estados Unidos en todas nuestras iniciativas.
Estoy convencida, Señor Embajador, que contaremos con su respaldo
y consejos para alcanzar las metas que nos hemos propuesto la mañana de
hoy. Señor
Presidente, el destino nos brinda la oportunidad de ser testigos del
establecimiento de libre comercio en nuestra América.
Es nuestra responsabilidad crear las condiciones, desde este
momento, para que ambos pueblos podamos beneficiarnos de las infinitas
oportunidades que presenta el libre comercio.
Estoy convencida que hoy hemos dado un paso decisivo hacia esa
dirección. Muchas
gracias.
|
||
 |
|
|
